Translate

quinta-feira, 28 de novembro de 2013

Saudades de um futuro - Longing for a future


Saudades de um futuro
que não se sabe se virá ou não
pleno de promessas de renovação
Saudades de um futuro
que virá ou não
em que as asas das crianças
não serão cortadas à nascença
e os seu sonhos se vão realizar
dourados de esperança
e de paz

Longing for a future
not known whether or not will come
full of promises of renovation
Longing for a future
who will come or not
where the wings of children
will not be cut at birth
and their dreams will hold
golden of hope
and peace


terça-feira, 12 de novembro de 2013

Ria Formosa

No espelho da Ria Formosa miram-se os barcos, as cidades e os sonhos. Nas salinas o sal imita a neve que o Algarve não tem, e os flamingos são as flores nos azuis jardins das águas...

In the mirror of Ria Formosa reflect the boats, cities and dreams. In the salines the salt mimics the snow that Algarve has not, and flamingoes are the flowers in the blue gardens of the waters ...




















sexta-feira, 8 de novembro de 2013

Silenciosamente o tempo flui - Quietly the time flows




Silenciosamente o tempo flui
e apenas se sente que passou

Como sangue escorre-nos das veias
e deixa-nos nas mãos vazias
apenas cicatrizes

Silenciosamente o tempo flui
e cada gota do tempo é o presente
que bebemos na sede de encontrar
o segredo final do ser completo

E o jogo da vida vale a pena
apenas pela certeza de viver
em cada dia a luta e a harmonia
de perder ganhar e aprender


Silently the time flows
and one just feels it is gone

As blood flows out the veins
and leaves back on empty hands
only scars

Silently the time flows
and every drop of it is the present
we thirsty drink
trying to find the ultimate secret
of being complete

And the game of life is only worthy
for the certainty of living
every day the fight and the harmony
and losing, earning and learning