Translate

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

O som dos teus passos - The sound of your steps



O som dos teus passos desenha estrelas
e pinta a música das memórias
No som dos teus passos vibram histórias não contadas
levadas pelo vento 
no som dos teus passos

The sound of your steps draws stars
and paints the music of the memories
In the sound of your steps vibrate untold stories
windblown 

in the sound of your steps

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2014

O Barco de Papel - The Paper Boat

Embarquei no mar da vida num barquinho de papel
e não quis saber de leme, nem de remos, nem de vela
Achei na minha arrogância que me bastaria a esperança
para acertar a jornada

Não bastava, mas o tempo foi-me dando em cada dia
a coragem e a ousadia

Naveguei num mar de gente, às vezes contra a corrente,
estive quase a naufragar
E um dia cheguei aqui, esqueci tudo o que perdi
não sei mais o que esperar

Embarquei no mar da vida sem saber nada de nada,
gastei a minha coragem, mas aprendi na viagem
que a vida é tudo e é nada!

I embarked in the sea of ​​life on a little paper boat
and would not hear of rudder, or oars, or sail
I thought in my arrogance that would suffice me hope
to set my travel

It was not enough, but every day time provided me
the courage and the boldness

Sailed a sea of ​​people, sometimes against the stream,
I nearly wrecked
And one day I got here, forgot everything I lost
do not know what else to expect

Embarked in the sea of life not knowing anything about anything,
I spent my courage, but I learned on my trip
that life is all and is nothing!